Auriol Z30373 Manuel d'utilisateur

IAN 92026 ZOOM BINOCULARS ZOOM-FERNGLAS Bedienungs- und Sicherheitshinweise ZOOM-KIKKERT Brugs- og sikkerhedsanvisninger ZOOMKIKARE Bruksan

10 DK Indledning / Sikkerhedsregler / IdrifttagningZoom-kikkert Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige infor

11 DKIdrifttagning / Rengøring og pleje / Bortskaffelse Indstilling af dioptri Åben det højre øje og luk det venstre øje.  Drej på dioptr

12 FR/BEIntroduction / Indications de sécurité Jumelles zoom Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indica

13 FR/BESicherheit / BedienungMise en service / Nettoyage et entretien  Mise en service Reglage de la nettete Fermez ľoeil droit.  Réglez

14 FR/BERecyclage Recyclage L‘emballage et son matériel sont composés exclusivement de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés d

15 NL/BESicherheit / Bedienung Inleiding / Veiligheidsinstructies Zoom-verrekijker Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij

16 NL/BEIngebruikname / Reiniging en onderhoud Ingebruikname Scherpte instellen Sluit uw rechteroog.  Stel nu het beeld middels draaien van

17 NL/BESicherheit / BedienungVerwijdering Verwijdering De verpakking en het verpakkingsmateri-aal bestaan uit milieuvriendelijke grond-stoffen. Vo

18 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeZoom-Fernglas Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie e

19 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / EntsorgungMitteltriebes 5 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird. Dioptri

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 6SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 8DK Brugs-

IAN 92026OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30373Version: 08 / 2013Last Information Update · Tietojen tila · Info

3 A671 29 8B CD E94813541011121392026_rok_Fernglas_Content_GB_IE_FI_SE_DK_BE.indd 3 28.05.13 15:55

4 GB/IEIntroduction / Safety instructions / Preparing for useZoom binoculars Introduction The instructions for use are a component of this prod

5 GB/IEPreparing for use / Cleaning and care / Disposalwheel 5 so that the view for the left eye is sharp and clear. Dioptre vision adjuster O

6 FIJohdanto / Turvaohjeet / KäyttöönottoZoom-kiikarit Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisäl-tää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä kä

7 FIKäyttöönotto / Puhdistus ja hoito / Jätehuoltoselvästi ja terävänä. Merkitse tämä säätö 2 muistiin myöhempää käyttöä varten. Kiikarin rungon s

8 SE Inledning / Säkerhetsinformation / AnvändningZoomkikare Inledning Bruksanvisningen är en del av den kom-pletta produkten. Den innehåller vik

9 SEAnvändning / Rengöring och underhåll / Avfallshantering Inställning av dioptrin Slut vänstra ögat.  Vrid på dioptrijusteraren 2 tills o