Auriol Z30373 Manuel d'utilisateur

ZOOM BINOCULARS ZOOM-FERNGLAS Bedienungs- und Sicherheitshinweise ZOOM-KIKKERT Brugs- og sikkerhedsanvisninger ZOOMKIKARE Bruksanvisning oc

10 SE Inledning / Säkerhetsinformation / AnvändningZoomkikareQ Inledning Bruksanvisningen är en del av den kom-pletta produkten. Den innehåller v

11 SEAnvändning / Rengöring och underhåll / Avfallshantering / GarantiQ Inställning av dioptrinj Slut vänstra ögat. j Vrid på dioptrijusterare

12 SEGarantiOm ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro-dukten inom 5 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnand

13 DKSicherheit / Bedienung Indledning / Sikkerhedsregler / IdrifttagningZoom-kikkertQ Indledning Brugsvejledningen er del af dette produkt Den i

Sicherheit / Bedienung14 DKIdrifttagning / Rengøring og pleje / BortskaffelseQ Indstilling af dioptrij Åben det højre øje og luk det venstre øj

15 DKGaranti GarantiApparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig-hedsfuldt. Hvis der forekomme

16 FR/BEIntroduction / Indications de sécurité Jumelles zoomQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indic

17 FR/BESicherheit / BedienungMise en service / Nettoyage et entretien Q Mise en serviceQ Reglage de la nettetej Fermez ľoeil droit. j Réglez

18 FR/BERecyclage / GarantieQ Recyclage L‘emballage et son matériel sont composés exclusivement de matières écologiques. Les matériaux peuvent êtr

19 NL/BESicherheit / Bedienung Inleiding / Veiligheidsinstructies Zoom-verrekijkerQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij

GB / IE Operation and Safety Notes Page 4FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 10DK Brugs-

20 NL/BEIngebruikname / Reiniging en onderhoudQ IngebruiknameQ Scherpte instellenj Sluit uw rechteroog. j Stel nu het beeld middels draaien v

21 NL/BESicherheit / BedienungVerwijdering / GarantieQ Verwijdering De verpakking en het verpakkingsmateri-aal bestaan uit milieuvriendelijke gron

22 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheitshinweise / InbetriebnahmeZoom-FernglasQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie

23 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und Pflege / EntsorgungMitteltriebes 5 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.Q Dioptr

24 DE/AT/CHGarantie GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-haft geprüft. Im

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z30373Version: 07 / 2014Last Information Update · Tietojen tila · Informationsst

3 A671 29 8B CD E948135410111213

4 GB/IEIntroduction / Safety instructions / Preparing for useZoom binocularsQ Introduction The instructions for use are a component of this pro

5 GB/IEPreparing for use / Cleaning and care / Disposalwheel 5 so that the view for the left eye is sharp and clear.Q Dioptre vision adjusterj O

6 GB/IEWarranty WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv-ery. In the event of pro

7 FISicherheit / BedienungJohdanto / Turvaohjeet / KäyttöönottoZoomikiikaritQ Johdanto Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisäl-tää tärkeitä turva

8 FIKäyttöönotto / Puhdistus ja hoito / Jätehuolto / Takuuselvästi ja terävänä. Merkitse tämä säätö 2 muistiin myöhempää käyttöä varten.Q Kiikarin

9 FITakuujos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotk