Auriol Z31261 Manuel d'utilisateur

20-60 X 60 SPOTTING SCOPE20-60 X 60 SPOTTING SCOPEOperation and Safety NotesLUNETA 20 - 60 X 60Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwaSPEKTIV 20

10 SISPEKTIV 20 - 60 X 60Uporaba v skladu z določiliTa daljnogled je primeren za povečano opazovanje bolj oddaljenih objektov, živali, dreves itn. Ta

11 SIPokrov objektivaPovlecite pokrov leče čez sprednji del daljnogleda v primeru močnega sonca ali poševne svetlobe, da se izognete odsevom. NIKOLI n

12 CZSPEKTIV 20 - 60 X 60Použití ke stanovenému účeluTento dalekohled se hodí ke zvětšenému pozorování velmi vzdálených předmětů, zvířat, stromů atd.

13 CZKrytka objektivuKdyž je jasné sluneční světlo nebo nepřímé osvětlení, přetáhněte přes přední část pozorovacího dalekohledu sluneční clonu, abyste

14 SKSPEKTÍV 20 - 60 X 60Použitie podľa určeniaTento ďalekohľad je vhodný na zväčšené pozorovanie vzdialených objektov, zvierat, stromov, atď. Výrobo

15 SKPosúvanie tubusuNa svorke na tubus sa nachádza poistná skrutka. Ak skrutku otočíte proti smeru hodinových ručičiek, môžete tubusom hýbať. Po obja

16 DE/AT/CHSPEKTIV 20 - 60 X 60Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, B

17 DE/AT/CHZoomDurch Drehen des Zoomrads können Sie den Bildausschnitt individuell einstellen. Nach jeder Einstellung des Zoomrads muss der Fokus neu

4OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31261Version: 07/2014IAN 101365101365_PL_HU_CZ_SK.indd 18 4/30/2014 5:17:52

GB Operation and Safety Notes Page 4PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 6HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 8SI

1716158 3 127136111449125103 101365_PL_HU_CZ_SK.indd 3 4/30/2014 5:17:50 PM

4 GB20-60 X 60 SPOTTING SCOPEIntended useThis product is intended for the observation of distant objects, animals, trees etc. as magnified images. The

5 GBTube movingAt the tube clamp there is a locking screw. If this screw is rotated counterclockwise, the tube can be moved. Turn the screw clockwise

6 PLLUNETA 20 - 60 X 60Użycie zgodne z przeznaczeniemLornetka nadaje się do obserwacji w powiększeniu oddalonych obiektów, zwierząt, drzew itd. Produ

7 PLPowiększenieSekcję obrazu można ustawić przez obracanie pokrętła przybliżania. Ogniskowanie musi zostać ponownie dopasowane po każdym ustawieniu p

8 HUSPEKTÍV 20 - 60 X 60Rendeltetésszerű használatEz a távcső távoli tárgyak, állatok, fák stb, megnagyított megfigyelésére alkalmas. A termék a szaba

9 HUállíthat a csövön. Ha a beállítással végzett, a cső állását rögzítheti a csavar óramutató járásával megegyező irányba történő csavarásával.Lencsev