Auriol Z29955A Manuel d'utilisateur

Z29955A2 HORLOGE MURALE PORTE-PHOTOS Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité FOTO WANDKLOK Bedienings- en veiligheidsinstructies

10 FR/BEUtilisationQ UtilisationQ Réception du signal radio DCFL’horloge murale lance automatiquement la recherche du signal DCF. Cette opération p

11 FR/BEUtilisation / Nettoyage et entretiendes heures reprend normalement. Dès que le signal radio DCF peut être reçu, les valeurs réglées manuelle

12 FR/BETraitement des déchetsQ Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matéri

13 FR/BEInformationsQ InformationsQ Déclaration de conformité Nous soussignés OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, déclar

14 NL/BEInleidingDoelmatig gebruik ...Pagina 15Onderdelen ...

15 NL/BEInleidingFoto wandklokQ Inleiding Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer het product in handen van derd

16 NL/BEInleiding / VeiligheidQ Technische gegevensRadiosignaal (DCF)Batterijtype: 1,5 V , AAQ Leveringsomvang1 wandklok1 batterij 1,5 V , AA1 g

17 NL/BEVeiligheidof gebrekkige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instruc

18 NL/BEVeiligheid / IngebruiknameJ Batterijen horen niet thuis in het huisafval!J Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen volgens d

19 NL/BEBedieningQ BedieningQ DCF-signaal ontvangenDe wandklok gaat automatisch op zoek naar het DCF-signaal. Dit proces duurt ca. 3–10 minuten. De

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14DE / AT / CH Be

20 NL/BEBediening / Reiniging en onderhoud normaal door. Zodra een DCF-signaal ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden vervangen.

21 NL/BEVerwijderingQ Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoer

22 NL/BEInformatieQ InformatieQ Conformiteitsverklaring Wij OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, verklaren in eigen vera

23 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 24Teilebeschreibung ...

24 DE/AT/CHEinleitungFoto-Wanduhr EinleitungBewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte

25 DE/AT/CHEinleitung / Sicherheit Technische DatenFunksignal (DCF)Batterietyp: 1,5 V , AA Lieferumfang1 Wanduhr1 Batterie 1,5 V , AA1 Bedienungsa

26 DE/AT/CHSicherheitihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollte

27 DE/AT/CHSicherheit / Inbetriebnahme Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsge-mäß zu entsorgen! Halten Sie Batterien von

28 DE/AT/CHBedienung Bedienung DCF-Funksignal empfangenDie Wanduhr beginnt automatisch mit der Suche nach dem DCF-Funk-signal. Dieser Vorgang nimmt

29 DE/AT/CHBedienung / Reinigung und Pflege Hinweis: Nach 8 Sekunden ohne Druck auf die M.SET-Taste verlässt die Wanduhr den manuellen Modus und di

3 A456781 2 376625_LB2_BE.indd 3 6/21/2012 11:10:40 AM

30 DE/AT/CHEntsorgung EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen kön

31 DE/AT/CHInformationenQ InformationenQ Konformitätserklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alle

76625_Cover_LB2.indd 4 6/21/2012 11:05:44 AM

IAN 76625OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel no.: Z29955AVersion: 10/2012276625_Cover_LB2.indd 1 6/21/2012 11:05:44 AM

4 BIIIIII76625_LB2_BE.indd 4 6/21/2012 11:10:41 AM

5 FR/BETable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...Page 6Description des pièces

6 FR/BEIntroductionHorloge murale porte-photosQ Introduction Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilis

7 FR/BEIntroduction / SécuritéQ CaractéristiquesSignal radio (DCF)Type de pile : 1,5 V , AAQ Fourniture1 Horloge murale1 Pile 1,5 V , AA1 Mode d’

8 FR/BESécuritéJ L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles et me

9 FR/BESécurité / Mise en serviceJ Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !J Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les pil