Auriol Z29962A manuels

Auriol Z29962A Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Auriol | Catégorie: Thermomètres | Taille: 1.73 MB |

Allemand

Français

Italien

Table des matières

7 DE/AT/CH

5

Funk-Wetterstation

6

Einleitung

6

Bestimmungsgemäße

6

Verwendung

6

Teilebeschreibung

7

Technische Daten

8

Lieferumfang

8

Sicherheit

9

Allgemeine

9

Sicherheitshinweise

10

Vor der Inbetriebnahme

11

Allgemeine Hinweise

11

Außenfühler in Betrieb nehmen

12

15 DE/AT/CH

13

Wandmontage

14

Wetterstation

14

Außenfühler

14

Bedienung

15

Uhrzeit / Datum

15

Wetterstation aufstellen

15

DST-Sommerzeit anzeigen

16

Alarm einstellen

16

Alarm ein- / ausschalten

17

Schlummerfunktion verwenden

17

Temperatur anzeigen

18

Luftfeuchtigkeit anzeigen

18

Wettervorhersage

18

Wettertrend

19

Maximal-Werte einstellen

20

Minimal- / Maximal

20

Werte aufrufen

20

12- / 24-Stundenformat

21

Sprache wählen

21

Zeitzone einstellen

22

Batterie wechseln

23

Fehler beheben

23

Reinigung und Pﬂege

24

Entsorgung

24

Service

25

IAN 64089

25

Konformitätserklärung

26

29 FR/CH

27

Station meteo radioguidée

28

Introduction

28

Utilisation conforme

28

Description des pièces

29

Données techniques

30

Fourniture

30

Sécurité

31

Instructions générales

31

Consignes de sécurité

32

Avant la mise en service

33

Informations générales

33

Mise en service du

34

Mise en service de

35

Montage mural

36

Centrale météo

36

Capteur extérieur

37

Installation sur pied de la

37

Utilisation

37

Réglage manuel de

38

Aﬃchage de l’heure d’été DST

38

Réglage de l’alarme

38

Activation / coupure

39

Aﬃchage de la température

40

Tendance météo

42

Réglage de la fonction

42

Consultation des

43

Sélection de la langue

44

Réglage du fuseau horaire

44

Remplacement des piles

45

Dépannage

46

Nettoyage et entretien

46

Traitement des déchets

46

49 FR/CH

47

Déclaration de conformité

48

Désignation du produit:

49

Version : 04 / 2011

49

52 IT/CH

50

Stazione meteorologica

51

Introduzione

51

Utilizzo conforme

51

Descrizione dei componenti

52

Dati tecnici

53

Volume di consegna

54

Sicurezza

54

Indicazioni di sicurezza

55

Prima della messa in funzione

56

Messa in funzione

57

Avvio della stazione meteo

58

Montaggio sulla parete

59

Stazione meteo

59

Sensore esterno

60

Installazione della stazione

60

Funzionamento

61

Impostazione manuale

61

Impostazione dell’allarme

62

Inserimento / disinserimento

62

Utilizzo della funzione

63

Visualizzazione

63

Visualizzazione dell‘umidità

64

Avvio della previsione meteo

64

Tendenza del tempo

65

Impostazione della funzione

66

Richiamo dei valori

66

Utilizzo del

67

Selezione della lingua

67

Impostazione del fuso orario

68

Sostituzione delle batterie

69

Rimozione degli errori

69

Pulizia e cura

70

Smaltimento

70

Assistenza

71

Dichiarazione di conformità

72

Radioweerstation

74

Inleiding

74

Doelmatig gebruik

74

Onderdelenbeschrijving

74

Technische gegevens

75

Leveringsomvang

76

Veiligheid

77

Algemene

77

Vóór de ingebruikname

79

Algemene opmerkingen

79

Buitensensor in gebruik nemen

80

Weerstation in gebruik nemen

80

Weerstation

82

Buitensensor

82

Weerstation plaatsen

83

Bediening

83

Kloktijd / datum

83

Zomertijd (DST) weergeven

84

Alarm instellen

84

Alarm in- / uitschakelen

85

Sluimerfunctie gebruiken

85

Temperatuur weergeven

86

Luchtvochtigheid weergeven

86

Weersvoorspelling

86

Weertrend

87

Minimale / maximale

88

Taal kiezen

89

Tijdzone instellen

90

Batterij vervangen

91

Storingen verhelpen

91

Reiniging en onderhoud

92

Verwijdering

92

Productbenaming:

94

Versie: 04 / 2011

94

Auriol Z29962A Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Auriol | Catégorie: Thermomètres | Taille: 1.89 MB |

Anglais

Espagnol

Italien

Table des matières

Introducción

6

Uso adecuado

6

Descripción de las piezas

6

Datos técnicos

8

Volumen de suministro

8

Seguridad

9

Indicaciones generales

9

Indicaciones de seguridad

10

Antes de la puesta

11

Indicaciones generales

11

Puesta en marcha

12

Puesta en funcionamiento de

13

Montaje en la pared

14

Estación meteorológica

14

Sensor exterior

15

Colocar la estación

15

Ajuste manual

16

Visualizar el indicador de

17

Ajuste de la alarma

17

Encender / apagar la alarma

17

Uso de la función de

18

Visualización de

19

Tendencia del clima

20

Acceder a los valores

21

Uso del formato 12 / 24 horas

22

Seleccionar idioma

22

Ajuste de la zona horaria

23

Cambiar la pila

24

Solución de problemas

24

Limpieza y mantenimiento

25

Eliminación

25

Servicio

26

IAN 64089

26

Declaración de conformidad

26

30 IT/MT

28

Stazione meteorologica

29

Introduzione

29

Utilizzo conforme

29

Descrizione dei componenti

30

Dati tecnici

31

Volume di consegna

32

Sicurezza

32

Indicazioni di sicurezza

33

Prima della messa in funzione

34

Messa in funzione

35

Avvio della stazione meteo

36

Montaggio sulla parete

37

Stazione meteo

37

Sensore esterno

38

Installazione della stazione

38

Funzionamento

39

Impostazione manuale

39

Impostazione dell’allarme

40

Inserimento / disinserimento

40

Utilizzo della funzione

41

Visualizzazione

41

Visualizzazione dell‘umidità

42

Avvio della previsione meteo

42

Tendenza del tempo

43

Impostazione della funzione

44

Richiamo dei valori

44

Utilizzo del

45

Selezione della lingua

45

Impostazione del fuso orario

46

Sostituzione delle batterie

47

Rimozione degli errori

47

Pulizia e cura

48

Smaltimento

48

Assistenza

49

Dichiarazione di conformità

50

Estação meteorológica sem ﬁos

52

Introdução

52

Utilização correcta

52

Descrição das peças

52

Dados técnicos

54

Material fornecido

54

Segurança

55

Indicações gerais

55

Indicações de segurança

56

Antes da colocação

57

Indicações gerais

57

Colocar o sensor exterior

58

Colocar a estação

58

Montagem na parede

60

Esta ão meteorológica

60

Posicionar a esta ão

61

Utilização

61

Conﬁgurar manualmente

61

Indicar a hora de Verão DST

62

Conﬁgurar alarme

62

Ligar / Desligar alarme

63

Visualizar a temperatura

64

Visualizar a humidade do ar

64

Tendência do estado do tempo

66

Conﬁgurar a função Memory

66

Consultar valores

66

Seleccionar língua

67

Conﬁgurar fuso horário

68

Substituir a pilha

69

Resolução de problemas

69

Limpeza e conservação

70

Eliminação

70

Assistência

71

Declaração de conformidade

71

75 GB/MT

73

Introduction

74

Proper Use

74

Description of parts

74

Technical Data

75

Scope of Supply

76

General Safety

77

Information

77

Safety Instructions

78

Before Initial Use

79

General information

79

82 GB/MT

80

83 GB/MT

81

Weather station

82

External sensor

82

Operation

83

Displaying DST summertime

84

Setting the alarm

84

Switching the alarm on / oﬀ

84

Using the snooze function

85

Temperature display

85

Humidity display

85

Setting up the weather

86

Weather trend

87

Setting the memory function

87

Displaying the maximum /

87

Using 12- / 24-hour format

88

Selecting the language

88

Setting the time zone

89

Changing the batteries

90

Troubleshooting

90

Cleaning and Maintenance

91

Disposal

91

Service

92

Declaration of Conformity

92

95 GB/MT

93

Auriol Z29962A Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Auriol | Catégorie: Thermomètres | Taille: 2.69 MB |

Anglais

Polonais

Serbe

Table des matières

Introduction

6

Proper Use

6

Description of parts

6

Technical Data

7

Scope of Supply

8

General Safety

9

Information

9

Safety Instructions

10

Before Initial Use

11

General information

11

Weather station

14

External sensor

14

Operation

15

Displaying DST summertime

16

Setting the alarm

16

Switching the alarm on / oﬀ

16

Using the snooze function

17

Temperature display

17

Humidity display

17

Setting up the weather

18

Weather trend

19

Setting the memory function

19

Displaying the maximum /

19

Using 12- / 24-hour format

20

Selecting the language

20

Setting the time zone

21

Changing the batteries

22

Troubleshooting

22

Cleaning and Maintenance

23

Disposal

23

Service

24

Declaration of Conformity

24

Product Designation:

25

Version: 04 / 2011

25

Zastosowanie zgodne

27

Opis części

28

Dane techniczne

29

Zakres dostawy

29

Bezpieczeństwo

30

Wskazówki ogólne

30

Wskazówki dotyczące

31

Przed uruchomieniem

32

Wskazόwki ogόlne

32

Uruchomienie czujnika

33

Uruchomienie stacji

34

Montaż na ścianie

35

Stacja meteorologiczna

36

Czujnik zewnętrzny

36

Ustawienie stacji

37

Manulane ustawienie godziny

37

Wyświetlenie czasu letniego

38

Ustawienie alarmu

38

Załączenie / wyłączenie

39

Zastosowanie funkcji

39

Wyświetlenie temperatury

40

Wyświetlenie

40

Uruchomienie prognozy pogody

40

Tendencja meteorologiczna

42

Funkcja „Memory” do

42

Odczyt wartości minimalnej /

43

Zastosowanie formatu

43

12/24 godzin

43

Wybόr języka

44

Ustawienie strefy czasowej

45

Wymiana baterii

46

Usuwanie usterek

46

Czyszczenie i pielęgnacja

47

Usuwanie

47

Deklaracja zgodności

48

Określenie produktu:

49

Wersja: 04 / 2011

49

Rádióvezérelt időjárásállomás

51

Bevezető

51

Rendeltetésszerű használat

51

A részek megnevezése

51

Műszaki adatok

53

A szállítmány tartalma

53

Biztonság

54

Általános biztonsági

54

Az elemekre vonatkozó

55

Az üzembevétel előtt

56

Általános tudnivalók

56

A kültéri érzékelő

57

Az időjárás állomás

57

Falra szerelés

58

Időjárás állomás

59

Kültéri érzékelő

59

A pontos idő / dátum

60

A riasztás beállítása

61

A riasztás be- / kikapcsolása

61

A szundi-funkció alkalmazása

62

A hőmérséklet kijelzése

62

A légnedvesség kijelzése

63

Az időjárás előrejelzés

63

Időjárási trend

64

Minimális- / Maximális

65

A 12- / 24-órás-formátum

66

A nyelv kiválasztása

66

Az időzóna beállítása

67

Az elemek cseréje

68

Hibák elhárítása

68

Tisztítás és ápolás

69

Megsemmisítés

69

Szerviz

70

Konformitásnyilatkozat

70

A termék megnevezése:

71

Verzió: 04 / 2011

71

Daljinska-vremenska postaja

73

Namen uporabe

73

Opis delov

73

Tehnični podatki

74

Obseg dobave

75

Varnost

75

Splošna varnostna

76

Varnostna navodila

77

Pred začetkom uporabe

78

Splošna navodila

78

Začetek obratovanja

79

Uporaba vremenske postaje

79

Stenska montaža

80

Vremenska postaja

81

Zunanje tipalo

81

Postavitev vremenske postaje

81

Ročno nastavljanje

82

Prikaz poletnega časa DST

82

Nastavljanje alarma

83

Vklop / izklop alarma

83

Uporaba funkcija dremanja

84

Prikaz temperature

84

Prikaz vlažnosti zraka

84

Začetek uporabe

85

Vremenski trend

86

Nastavljanje funkcije memory

86

Priklic minimalnih /

87

Uporaba 12- / 24-urnega

87

Izbiranje jezika

88

Nastavljanje časovne cone

88

Menjavanje baterije

89

Odpravljanje napak

90

Čiščenje in nega

90

Odstranitev

90

Izjava o skladnosti

91

Garancijski list

93

Použití v souladu s určením

96

Popis dílů

96

Rozsah dodávky

98

Bezpečnost

98

Všeobecné

99

Bezpečnostní pokyny

100

Před uvedením do provozu

101

Všeobecné pokyny

101

Uvedení venkovního

102

Uvedení meteorologické

102

Montáž na stěnu

103

Meteorologická stanice

104

Venkovní snímač

104

Ruční nastavení času / data

105

Zobrazení letního času DST

105

Nastavení buzení

106

Zapnutí / vypnutí buzení

106

Používání funkce zdřímnutí

107

Zobrazení teploty

107

Zobrazení vlhkosti vzduchu

107

Uvedení funkce předpovědi

108

Trend počasí

109

Funkce Memory k nastavení

109

Vyvolání minimálních /

110

Používání formátu zobrazení

110

12 / 24 hodin

110

Výběr jazyka

111

Nastavení časové zóny

111

Výměna baterie

112

Odstranění chyb

112

Čistění a ošetřování

113

Likvidace do odpadu

113

IAN 64089

114

Prohlášení o shodě

115

Používanie podľa určenia

117

Opis dielov

117

Technické údaje

118

Obsah dodávky

119

Bezpečnosť

120

Všeobecné bezpečnostné

120

Bezpečnostné

121

Pred uvedením do prevádzky

122

Uvedenie vonkajšieho

123

Uvedenie meteorologickej

123

Montáž na stenu

124

Meteorologická stanica

125

Vonkajší snímač

125

Inštalácia meteorologickej

126

Manuálne nastavenie

126

Zobrazenie letného času DST

127

Nastavenie alarmu

127

Zapnutie/vypnutie alarmu

127

Používanie funkcie

128

Zobrazenie teploty

128

Zobrazenie vlhkosti vzduchu

129

Uvedenie predpovede

129

Trend počasia

130

Vyvolanie minimálnych /

131

Používanie 12- / 24

132

Výber jazyka

132

Nastavenie časovej zóny

133

Výmena batérie

134

Odstraňovanie porúch

134

Čistenie a údržba

134

Likvidácia

135

Vyhlásenie o zhode

136

Plus de produits et de manuels pour Thermomètres Auriol

Modèles	Type de document
Z29962A_B_C_D	Manuel d'utilisateur Auriol Z29962A_B_C_D Benutzerhandbuch, 68 pages
Z29962E_F	Manuel d'utilisateur Auriol Z29962E_F User Manual, 212 pages
Z31714	Manuel d'utilisateur Auriol Z31714 User Manual, 2 pages
Z31714	Manuel d'utilisateur Auriol Z31714 Benutzerhandbuch, 2 pages
H13726	Manuel d'utilisateur Auriol H13726 Benutzerhandbuch, 84 pages
H13726	Manuel d'utilisateur Auriol H13726 User Manual, 104 pages
H13726	Manuel d'utilisateur Auriol H13726 User Manual, 141 pages
Z31055A_B	Manuel d'utilisateur Auriol Z31055A_B Benutzerhandbuch, 88 pages
Z31601A_B	Manuel d'utilisateur Auriol Z31601A_B Manual del usuario, 57 pages
Z31482A_B	Manuel d'utilisateur Auriol Z31482A_B Benutzerhandbuch, 73 pages
Z31482A_B	Manuel d'utilisateur Auriol Z31482A_B User Manual, 72 pages
4-LD3443	Manuel d'utilisateur Auriol 4-LD3443 Benutzerhandbuch, 14 pages
4-LD3443	Manuel d'utilisateur Auriol 4-LD3443 User Manual, 19 pages
Z31092	Manuel d'utilisateur Auriol Z31092 Benutzerhandbuch, 33 pages
Z31092	Manuel d'utilisateur Auriol Z31092 User Manual, 51 pages
H14269	Manuel d'utilisateur Auriol H14269 User Manual, 2 pages
H14269	Manuel d'utilisateur Auriol H14269 Benutzerhandbuch, 2 pages
Z31743A_B	Manuel d'utilisateur Auriol Z31743A_B Benutzerhandbuch, 51 pages
Z31092	Manuel d'utilisateur Auriol Z31092 Benutzerhandbuch, 44 pages
Z31714	Manuel d'utilisateur Auriol Z31714 Benutzerhandbuch, 2 pages

Auriol appareils